Deutsche Ãœbersetzung / German translation, icebb-1.0-rc5, language file, german

Hallo,

hier könnt ihr meine deutsche IceBB Übersetzung herunterladen.
Welche teile schon übersetzt wurden seht ihr in der liste weiter unten.

***

Hi,

here you can download my german translation of IceBB.
In the list below, you can see wich parts are actually translated.

Übersetzt / Translated:
* calendar.php
* home.php
* members.php
* post.php (nicht komplett / incomplete)
* stats.php
* tags.php
* portal.php

Legende / Legend:
* = Benutzeroberfläche / Frontend
# = Administrationsoberfläche / Backend

Letzte Änderungen / Changelog:
26.03.07; 05:50 (GMT +1):
-- Erstes Paket veröffentlicht (enthaltene Sprachdateien: calendar, home, members, post, stats, tags, portal)
-- First package (included language-files: calendar, home, members, post, stats, tags, portal)

gibt es das Sprachpaket garnicht mehr?

Ich glaube, dass es noch nicht fertig ist, aber ich bin nicht sicher.

[Wo ist die Datei? -MutantMonkey]
My bad for intruding but where is the package...

Sorry wegen der späten Antwort.

Tja die Datei ist hochgeladen wird mri auch angezeigt. Nur Aufrufbar ist sie nicht. Weder hir im Post noch aus der Beitrag-Editieren-Seite (Fehle beim Aufruf der Datei: "false").

Dadurch dass meine Festplatte einen Headcrash erlitten nat habe ich dieses File auch nicht mehr. Wenn die Datei hier nochmal aufrufbar ist werde ich sie fertigstellen (ich nutze IceBB nicht mehr, daher habe ich nicht nochmal angefangen).

Also Admins: Datei auftreiben, dann stell' ich sie fertig

MfG,
Flo

Ich hab mir gestern mal eine Stunde Zeit genommen und mich ans Übersetzen gemacht. Bin zum größten Teil damit fertig geworden, nur einzelne Zeilen nicht übersetzt.

***

Yesterday I spent an hour for translating. The translation is almost finished, there are only some untranslated lines.

[ Attachment: de.tar.gz ]

Hi,

habe mir die deutsche Übersetzung runtergeladen und istalliert. Prnzipiell klappt alles, allerdings gibts Probleme mit Umlauten ÄÜÖ usw.
Hatte mal irgendwo was gelesen von wegen UTF-8 und so aber ich weiß nicht mehr wo man das einstellen kann. Kann mir da jemand weiterhelfen? Danke schonmal.

Gruß,
kauz

Es tut uns leid, weil ich nicht Deutsch sprechen, so bin ich mit Google-Übersetzer, die ich bin mir sicher, dass ist schrecklich. Ich kann mir vorstellen, dass die Probleme sind wegen der Änderungen in Version icebb, dass es nach dieser veröffentlicht wurde. Ich kann sehen, wenn ich einen Freund wieder übersetzen Sie die neueste Version von icebb auf Deutsch.